Catone - Orationes (Frammenti)
Ego iam a principio in parsimonia atque in duritia atque in industria omnem adulescentiam meam, abstinui agro colendo, saxis Sabinis, silicibus repastinandis atque conserendis.
Io fin dal principio regolai tutta la mia giovinezza secondo una severa disciplina, nella parsimonia, nella durezza e nell’operosità, coltivando i campi, sui sassi della Sabina, scavando e seminando tra le pietre.
Quum essem in provincia legatus, quamplures ad praetores et consules vinum honorarium dabant: numquam accepi, ne privatus quidem.
Quando ricoprivo l'incarico di legato nella provincia, sebbene molti offrissero del vino, a titolo d'onore, ai pretori e ai consoli, io non l'accettai mai, neppure come privato cittadino.
Nessun commento:
Posta un commento